PLEASE LOOK AT THE NEXT ARTICLE FOR THE VERSION IN ENGLISH
Mi recien visita en Suiza fue muy divertiendo. La vacacion ha comenza con musica andino en vivo la noche antes de mi viaje a Londres. Alguien ha hecho contacto conmigo, buscando un musico andino a tocar a una reunion de cumpleanos. Escribaba a varios amigos y el primero quien ha respondido - Juan Carlos - fue reservaba a tocar.
Juan Carlos ha viajado de Londres en el dia de la reunion y Colin lo ha recogi de la estacion de bus. En mi regresa del trabajo estuve corriendo porque necessitaba llegando a la reunion antes del medico para distribuir mis cosas peruanas alrededor de la sala - de alpaca etc, posters, tela andina y varios recuerdos. Fue la cumpleanos de un medico - sus 60 anos - alguien quien ha vivo 9 anos en Peru en los 1980s, trabajando como medico y misionero - aun aprendiendo quechua por mejor comunicacion con los campesinos viviendo mas alto que Cusco. Sus dos ninos fue nacie en Peru tambien. Colin y Juan Carlos y yo estuvimos al otro lado de la ensena hasta el momento de producir la musica en vivo de Juan Carlos.
Recibimos una buena comida con vinos tintos y blancos, y durante la comida escuchibimos la linda musica de Carlos Zapata que traido para la ocasion. Prestaba un poncho a Juan Carlos (uno que compraba en Tilcara, no lejos de su hogar original en Salta, Argentina) y tambien un sombrero ceremoniale de Peru - Juan Carlos aparece muy guapo en este traje con su pelo largo tambien!
Cuando su musica ha comenza el medico fue lleno de placer a esta sorpreza y a este punto su secretario ha introduco el medico a Colin y yo - tenibimos mucho conversacion sobre un favorito sujet - PERU! Toda la gente han divertido mucho escuchiendo la linda musica acoustica de Juan Carlos y despues sus CDs estuven distruibido alredeor de la sala y Juan Carlos fue muy contenta a recibir un extra 240 dolares por viendiendo algunos CDs - en adicion a su pago por el concierto. Colin se divertio mucho tambien y regressabamos a la casa alredor de la media noche.
El dia siguente estuve viajando a Londres a quedar una noche con Aquiles y Toti antes del viaje al Suiza. Juan Carlos ha reservaba su paisaje del bus en el mismo bus que yo, saliendo de Bath a las doce. El viaje fue largo - 4 horas por razones del trafico - y a Londres fuimos en diferentes direcciones porque teniba que encontrar Toti y Aquiles en el centro a Piccadilly Circus. Por fin los encontraba, estuven comprando regalos para la familia en Suiza. Regressando a la casa fue una noche tranquila, tomando cena y mirando un poco de televisor y yo diciendo a Aquiles, por favor arreglar tu maleta y ahorrar tiempo en la manana!!!
La gente sur america no piensan mucho a la hora, no como los ingleses. Aquiles especialmente queda todos hasta el ultimo momento! Estuve un poco ansiosa que llegaramos tarde al aeropuerto y en la manana necessiba ayudar mucho a Aquiles a estar listo a viajar. Necessiba esperando la llegada de Ivan tambien - dos razones por ansiedad - pero felizmente al momento que Ivan ha llego, Aquiles fue listo y salibimos de la casa a este punto.
Al primero un bus a Liverpool Street y despues un tren express hasta el aeropuerto de Stansted - un poco caro a 50 dolares ida y vuelta, pero un viaje de solo 45 minutos en lugar de casi 2 horas por bus - menos riesgo de llegando tarde. En esta menera llegabamos al aeropuerto exactamente a la hora, 2 horas antes del vuelo saliendo - y estuve tranquila, sabiendo que los dos horas necessita porque este aeropuerto es grande y siempre hay mucha gente saliendo en muchos vuelos de la linea Easyjet. Justo antes de embarqueando, comprabamos un litro de Jack Daniels. Ivan fue lleno de felicidad porque fue su primera visita a Europa desde llegando de Ecuador, hace 8 anos. Preguntaba a Aquiles porque llama Ivan ‘el chato’ y cuando explicaba realisiba que es porque Ivan es chicuito, muy chicuito. Aquiles tiene nombres para todas sus queridos - lo mia es la ballena porque de mi temano!!!!
El vuelo fue bueno pero un poco tarde saliendo y al otro lado en Suiza mas demorra esperando las maletas - entonces una hora se fue antes de saliendo en el aeropuerta donde Carlos y su hermana Nancy nos esperaba. Nancy ha llego de Espana una hora antes de nosotros. Con 4 maletas no fue espacia en el carro por un viaje a su casa y Nancy y yo esperabamos en el aeropuerta con un sandwich y cerveza mientras Carlos llevaba Ivan y Aquiles a la casa y regressaba para nosotros.
La primera noche fue muy buena. Yo cocinaba para nosotros - un caserola enorma de sopa con pollo y verduras - un favorito de Aquiles. Un amigo de Carlos ha llego - Marco quien es de Lima pero vivaba en Suiza mas que 20 anos. Estuvimos tomando vasos de Jack Daniels, escuchiendo musica y divertiendo mucho. No puedo quedar abierta toda la noche como ellos - a la una la manana fui a mi cama a dormir! Los otros se divertiban toda la noche, tomando una y media botellas de cognac de Carlos antes de dormiendo!!
El proximo dia fue occupado - porque fue el dia de la reunion del cumpleanos de Carlos - la razon que estuvimos en su casa! Desayuno fue tarde porque han dormio tarde y temprano en la tarde fuimos a un supermercado en Allemagne para comprando mucha comida y mucho vino, cerveza etc. Donde Carlos vive estan fronteras de tres paises - Francia, Suiza y Allemagne - su casa en un pueblo al lado france de la frontera (Village Neuf) - traversiendo un puente a Allemagne (Weil am Rhein) y Basel en Suiza al otro lado de la frontera. La comida en Francia y Suiza es muy caro pero en los supermercados de Allemagne fue una sorpreza a realisar como barato fue las cuestas.
Nuevamente a la casa Nancy y yo estuvimos cocinando varios platos a traer a la sala en Basel en la tarde. Yo cocinaba Adobo de Chancho, mi receta de Puno, con Nancy notando el metodo y ingredientes. (Para mi un placer a ensenar un plato peruano a una peruana - en recienes anos fue yo aprendiendo eses platos!!!) Carlos se fue con Ivan y Aquiles a la sala para ensayos de sonida de la musica y para decorando la sala. Cuando regressaban a recogernos Nancy y yo estuvimos todavia cocinando y necessiba terminar en la cocina de la sala. Despues fue una reunion muy muy buena. La reunion fue tambien un evento cultural con otras nationalidades - del Turco, Chile, Italia, Allemagne, Francia, Suiza quien ha traido platos de tus paises y aun hecho algo como una danza tipical como contribucion cultural. Un amigo turco ha hecho una presentation sobre Los Incas con la historia y con fotos que fue muy interesante - fue una sorpreza para Carlos quien no realizaba - y fue dificile a encontrar musica a acompagnar la presentacion porque hemos traido solo musica bailable - por fin usaba musica de Alborada que es fusion de musica india del sur y norte america. En adicion a toda la comida fue tambien un barbacoa grill lleno de anticuchos, Marco ha presentaba un exhibition de sus pinturas - muy lindas pinturas de vistas peruanas y tambien abstraticos. La mejoridad de sus pinturas fue en un otro exhibition en el centro de Basel y Marco ha prometo que durante la visita iremos a ver sus otras pinturas. Ivan es un musico de mariacha mexicana y la gente disfrutaba mucho su concierto. Despues de las presentaciones fue mucha musica y bailando y todos han divertio mucho.
Estuve mirando adelante la llegada de Nano (Alfredo) el hermano de Aquiles que no encontraba antes quien estuve viajando de Freiburg en Allemagne. Aquiles dice que Nano no habla mucho pero fue la contra al encuentro luego. Una de las razones que la familia Justiniani me gusta es que estoy como su madre - el mismo temano, la misma personalidad y aun un poco similar en las caras (excepto por los ojos orientales, negros). Cuando Nano ha llego ha vista esa similaridad instantaneo y dabame un abrazo muy fuerte y diga que fue una placer enorma a encontrarme finalmente despues de sabiendo de mi de muchos miembros de su familia en los anos anteriores! Hablabamos mucho en la noche, bailando juntos mucho tambien y cuando Carlos fue bailando con su gateau de cumpleanos, Nano me poniba con sus herma nos que estaria en los fotos. Estuve muy felice con su entusiasmo y muy contenta a conocerlo - fue una sorpreza como tanto esta como Aquiles - un mas joven y mucho mas delgado edicion!!!
La sola problema para mi fue la reunion enduraba toda la noche y es muy dificil a no dormir porque tengo habitude de me llevanta cada manana a las cinco. Mucha gente se fue alrededor de las dos la manana pero algunos quedaban, bailando el resto de la noche hasta la las siete Aquiles ha termino la musica y diga que fue la hora para limpiendo la sala. Estuve dormiendo en mi celia hasta este punto!! Con mucha gente limpiendo fue solo un poco mas de una hora y la sala fue perfecta a quedar. No fue posible para Carlos a conducir, pero su hermano Nano ha viste esta posibilidad y llevaba nosotros a la casa en dos viajes, felizmente Nancy y yo en el primero viaje - estuve muy contenta a caer en mi cama y dormir!!!
Nos llevantaban muy tarde el sabado y la oportunidad fue perdido para visitando alfuera mientras Carlos no fue trabajando. Nuestro desayuno fue a las seis la tarde y dijo que luego cocinaria para nosotros - mas sopa porque este plato fue si popular jueves. A las nueve queran salir nuevamente a una discoteca pero yo digo no fue posible para mi a quedar tarde dos noches y que quiere quedar en la casa escuchiendo musica andino y leyendo mi libro - pero que voy preparar la sopa por su vuelta. El dia siguente Aquiles dijo que han tomo mucho whisky que fue muy caro, mas que 400 dolares entre ellos - estuve contenta que no fui porque no fue posible para mi a gastar dinero como asi.
Domingo ninguna person ha durmio mucho. Fue necessario a limpiar un poco la casa y arreglarla antes de una visita por almuerzo de los hijos de Carlos. Nancy y yo tenibimos cuartos para dormiendo pero Aquiles, Ivan y Marco cuando con nosotros fue dormiendo abajo en la sala. En la noche ha llego mucha niebla y fue muy linda alfuera con las casas en estilo alpino, sus shutters y los arboles lleno de niebla.
En la tarde quieran ir a una sauna y piscina en Allemagne pero yo quedaba en la casa nuevamente porque no ha traido traje para banar y no teniba confianza sobre mi temano tambien porque del non exito de mi regimen antes!!! Estuve bien contenta en la casa escuchiendo mi musica y leyendo mi libro. Carlos regressaba a la casa despues de llevandolos y fue a tomar un bano. Casi tres horas despues cuando regressaba abajo dija que ha dormio en el bano y estuvimos tarde a recoger sus hermanos. Fui con el porque el plano fue a ir y comer en restaurante. Al piscina Ivan y Aquiles fue alfuera sufriendo del frio - su hermano teniba mucho mas razon esperandonos adentro!!!!
Fuimos a un restaurante turco a comer y luego regressabamos a la casa a mirar peliculas en DVD en la televisor, retirando no tarde porque en la manana un taxi va venir a llevar Nancy al aeropuerto por su vuelo a Barcelona. Carlos se fue a trabajo antes de uno de nosotros se llevantando!
El taxi ha llego y fuimos con Nancy porque tenibimos el plano a quedar todo el dia en Basel. El clima en Suiza es mas frio que Inglaterra y llevaba muchas ropas, dos faldas, dos chumpas, pantalones y botas, aun un sombrero en alpaca, gantes etc. Fuimos al aeropuerto al primero en el taxi y antes de saliendo pediba al chauffeur a regresaar y llevarnos al aeropuerto el dia siguente. Despues de la salida de Nancy fuimos a tomar el bus para el centro de Basel.
Hace todavia frio pero con mucha sol y cielos azules, lo mejor clima desde llegando en Suiza. En la cuidad nuestro primero prioridad fue buscando un restaurante a comer bueno para todos - Aquiles quiere comida china pero yo preferiba la idea de comida suiza. Despues de un rato hechimos un compromiso, yo tomando un plato suizo a llevar y ellos tomando hamburgesas como snacks hasta encontrando un restaurante chine. Preguntando el numero del tram saliendo al centro alguien dice numero 8 - fuimos en el 8 hasta el fin de la linea - y no centro - pero realisando que fuimos en la contra direccion quedabamos en el tram y regresaba hasta llegando en el centro - fue como un mini excursion a ver un poco de la ciudad! Pero aun con mucho buscando no encontrabamos un restaurante chine y fui en otro restaurante a comer cosas en la tarde - yo tomando gateau en chocolate y helados suizas por abrobando, ellos eligiendo sopas.
A este punto Aquiles ha realizo que no ha traido el numero de telefono de Carlos que fue en su cellular que ha quedo en la casa! Fue necessario a ir a Roche Pharmaceutical donde Carlos trabaja. Felizmente no fue lejos; encontraba que tram ira y fuimos - llegando a Roche que occupa una lugar el temano de un pueblo con muchos edificios grandes. Pero Carlos esta bien conocido y fue posible a encontrar que edificio donde trabajo y quedar un mensaje en su voicemail y esperar en Recepcion y Carlos nos encontraba alli despues de quinze minutos. Tiene que trabajor varios horas mas y dababa un cellular a Aquiles que podrimos quedar en contacto. Tiene que terminar sus trabajos antes de viajando a Berlin el dia siguente y Brazil al fin de la semana.
Regressabamos al centro en tren y un poco luego, por fin, encontraba un restaurante chine al lado del rio Rheim. Fui adentro y cenaba muy bueno. Mientras alla, Carlos ha hecho contacto con Marco y despues de comiendo fui a encontrarlo en el centro. Al primero fuimos a tomar un refresco juntos y despues fui a ver sus pinturas y Marco me acompagaba para explicando sus pinturas abstractas - estuve muy impresionada pero especialmente con las vistas peruanas. Despues fuimos a una sala de juegos y pasaba bastantes horas jugando Pool Americano (billiards), tomando turnos a jugar, el ganador quedando a cada vez. Estuve contento a ganar cuatros veces, aun una vez contra Marco quien ganaba lo mas a menuda. Su estilo de jugando fue muy macho - con un mano, el cue a 45 degrados de la meza. Carlos ha llego a las dos la manana pero ninguna hombre quiere ir a la casa todavia - fuimos a un club por dos mas horas, tomando cervezas y hablando mucho. Con cuatros hombres para protegerme sentiba bien comoda alla!
Llegabamos a la casa a las cuatro la manana y estuve contenta que no reservaba nuestros vuelos en la manana! El taxi va venir a la una y media - bastante tiempo a arreglar las maletas y quedar la casa de Carlos en una limpia condicion. El primero panico fue con el taxi no ha llego - en Francia tiene que esperar al fuera de la casa y estuve esperando alli con mi maleta mientras Aquiles y Ivan estuven todavia arreglando suyas. Teniba el numero de una otra compania de taxi pero ninguna persona contestaba cuando Aquiles llamaba. No tenibos ninguna idea como llegar al aeropuerto si el taxi no llegara; solo sabemos que fue necessario a tomar el autopista y que el aeropuerto fue alfuera de Basel la ciudad. Fue un alivio enorma cuando el taxi ha llego por fin con 20 minutos de tardanza! Un gran alivio a llegar al aeropuerto, bien a la hora y no mas ansiedad porque el aeropuerto no esta grande. Tenibimos tiempo a buscar en las tiendas por regalos a traer - chocolate suiza que es muy rico y otros recuerdos. Comida y bebidas fue muy caro en el aeropuerto - un coca cola simple en botella fue 5 dolares/euros y compartibimos solo uno! En el avion Ivan tomaba la celia cerca de la ventana porque quiere mirar y filmar el momento de subiendo en el aire. Y poniendo los ultimas euros de nuestras bolsillas fue bastante por un sandwich y bebida para cada uno. Llegabamos a Stansted a las cinco la tarde y a las seis y media estuvimos en Londres. Dicimos adios a Liverpool Street, ellos a regressar a sus casas, yo hasta Victoria por mi bus a Bath - una larga distancia porque no llegaba a Victoria hasta las ocho y cuarto, justo en tiempo por el bus saliendo por Bath.
Llegaba a la casa de Colin a las doce la noche - a ver niebla en Inglaterra tambien - Colin vive en una lugar alta y cuando hay niebla siempre hay niebla en su jardin. Colin fue contenta tambien con toda el queso que traido de Suiza para el - se gusta mucho el queso y los quesos de Suiza como su chocolate esta muy muy ricos. Mi proximo viaje es 10 de marzo, 3 noches en mi favorita ciudad con mar - en Weymouth - donde ire con mi amiga Ann y el hotel es plein en friente del mar. Los tres fines de semanas estaren occupadas tambien - visitas a Londres por tren el 18 y 25 de marzo y un otro fin de semana en Weymouth - esta vez con carpa - al 31 de marzo hasta 3 de abril. Estoy esperando que Carlos va mandar fotos que sacaban en su digital camera y lo de Aquiles ... que luego puedeis ver en estas paginas.
